LEAGUE STANDINGS WALES Conference ATLANTIC Division GP W L T GF GA PTS PCT LAST 10 STREAK ATHLETIC 9 7 1 1 48 15 15 .833 7-1-1 1G losing CITADELS 9 7 2 0 51 37 14 .778 7-2-0 4G winning DEMONS 9 5 3 1 38 27 11 .611 5-3-1 1G winning MOOSE 9 3 6 0 34 48 6 .333 3-6-0 4G losing SCHOONERS 9 2 6 1 17 50 5 .278 2-6-1 5G winless LEGION 9 1 6 2 34 51 4 .222 1-6-2 3G winless CENTRAL Division GP W L T GF GA PTS PCT LAST 10 STREAK STARBULLS 9 8 1 0 47 24 16 .889 8-1-0 5G winning LUNATICS 9 7 1 1 42 26 15 .833 7-1-1 7G winning CORINTHS 9 4 5 0 33 31 8 .444 4-5-0 1G winning STEALTH 9 4 5 0 35 38 8 .444 4-5-0 1G losing SPARROWS 9 2 6 1 22 42 5 .278 2-6-1 2G losing STALLIONS 9 1 8 0 21 49 2 .111 1-8-0 2G losing CAMPBELL Conference WESTERN Division GP W L T GF GA PTS PCT LAST 10 STREAK HAWKS 9 7 2 0 68 33 14 .778 7-2-0 1G winning CENTAURS 9 6 3 0 37 28 12 .667 6-3-0 1G winning FIGMENTS 9 5 2 2 34 29 12 .667 5-2-2 3G winning SNOWDOGS 9 5 3 1 36 31 11 .611 5-3-1 1G losing COUGARS 9 4 4 1 30 33 9 .500 4-4-1 1G losing GEKKOS 9 2 5 2 38 44 6 .333 2-5-2 2G losing PACIFIC Division GP W L T GF GA PTS PCT LAST 10 STREAK DROPKICKS 9 8 1 0 64 39 16 .889 8-1-0 5G winning VOODOO 9 3 5 1 38 38 7 .389 3-5-1 2G undefeated FIRISH 9 2 5 2 35 44 6 .333 2-5-2 2G winning DICE 9 2 6 1 31 55 5 .278 2-6-1 6G winless WARRIORS 9 2 6 1 33 44 5 .278 2-6-1 4G winless EXPRESS 9 2 7 0 27 37 4 .222 2-7-0 1G winning DIVISIONAL RECORDS ATLANTIC Division Against Own Division Against Other Divisions GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT ATHLETIC 2 2 0 0 4 1.000 7 5 1 1 11 .786 CITADELS 2 1 1 0 2 .500 7 6 1 0 12 .857 DEMONS 0 0 0 0 0 .000 9 5 3 1 11 .611 MOOSE 3 1 2 0 2 .333 6 2 4 0 4 .333 SCHOONERS 1 0 1 0 0 .000 8 2 5 1 5 .313 LEGION 0 0 0 0 0 .000 9 1 6 2 4 .222 CENTRAL Division Against Own Division Against Other Divisions GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT STARBULLS 3 3 0 0 6 1.000 6 5 1 0 10 .833 LUNATICS 3 2 1 0 4 .667 6 5 0 1 11 .917 CORINTHS 2 0 2 0 0 .000 7 4 3 0 8 .571 STEALTH 1 0 1 0 0 .000 8 4 4 0 8 .500 SPARROWS 1 0 1 0 0 .000 8 2 5 1 5 .313 STALLIONS 0 0 0 0 0 .000 9 1 8 0 2 .111 WESTERN Division Against Own Division Against Other Divisions GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT HAWKS 1 0 1 0 0 .000 8 7 1 0 14 .875 CENTAURS 3 2 1 0 4 .667 6 4 2 0 8 .667 FIGMENTS 3 2 1 0 4 .667 6 3 1 2 8 .667 SNOWDOGS 3 2 1 0 4 .667 6 3 2 1 7 .583 COUGARS 4 2 1 1 5 .625 5 2 3 0 4 .400 GEKKOS 4 0 3 1 1 .125 5 2 2 1 5 .500 PACIFIC Division Against Own Division Against Other Divisions GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT DROPKICKS 0 0 0 0 0 .000 9 8 1 0 16 .889 VOODOO 1 0 1 0 0 .000 8 3 4 1 7 .438 FIRISH 1 1 0 0 2 1.000 8 1 5 2 4 .250 DICE 2 0 2 0 0 .000 7 2 4 1 5 .357 WARRIORS 3 2 1 0 4 .667 6 0 5 1 1 .083 EXPRESS 1 1 0 0 2 1.000 8 1 7 0 2 .125 HOME/AWAY RECORDS ATLANTIC Division ----- HOME ----- ----- ROAD ----- GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT ATHLETIC 7 6 1 0 12 .857 2 1 0 1 3 .750 CITADELS 5 4 1 0 8 .800 4 3 1 0 6 .750 DEMONS 6 3 3 0 6 .500 3 2 0 1 5 .833 MOOSE 3 2 1 0 4 .667 6 1 5 0 2 .167 SCHOONERS 2 2 0 0 4 1.000 7 0 6 1 1 .071 LEGION 7 1 5 1 3 .214 2 0 1 1 1 .250 CENTRAL Division ----- HOME ----- ----- ROAD ----- GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT STARBULLS 4 4 0 0 8 1.000 5 4 1 0 8 .800 LUNATICS 4 3 0 1 7 .875 5 4 1 0 8 .800 CORINTHS 5 2 3 0 4 .400 4 2 2 0 4 .500 STEALTH 4 1 3 0 2 .250 5 3 2 0 6 .600 SPARROWS 5 1 3 1 3 .300 4 1 3 0 2 .250 STALLIONS 4 1 3 0 2 .250 5 0 5 0 0 .000 WESTERN Division ----- HOME ----- ----- ROAD ----- GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT HAWKS 6 5 1 0 10 .833 3 2 1 0 4 .667 CENTAURS 2 1 1 0 2 .500 7 5 2 0 10 .714 FIGMENTS 6 3 2 1 7 .583 3 2 0 1 5 .833 SNOWDOGS 5 3 1 1 7 .700 4 2 2 0 4 .500 COUGARS 4 2 1 1 5 .625 5 2 3 0 4 .400 GEKKOS 3 2 1 0 4 .667 6 0 4 2 2 .167 PACIFIC Division ----- HOME ----- ----- ROAD ----- GP W L T PTS PCT GP W L T PTS PCT DROPKICKS 4 4 0 0 8 1.000 5 4 1 0 8 .800 VOODOO 4 2 1 1 5 .625 5 1 4 0 2 .200 FIRISH 4 1 3 0 2 .250 5 1 2 2 4 .400 DICE 5 1 3 1 3 .300 4 1 3 0 2 .250 WARRIORS 6 2 3 1 5 .417 3 0 3 0 0 .000 EXPRESS 3 2 1 0 4 .667 6 0 6 0 0 .000 TEAM POWER PLAY --- OVER-ALL --- --- HOME --- --- ROAD --- TEAM GP ADV GF PCT GP ADV GF PCT GP ADV GF PCT --------- ----------------- ----------------- ----------------- STEALTH 9 42 12 28.6 4 18 3 16.7 5 24 9 37.5 CORINTHS 9 44 12 27.3 5 26 7 26.9 4 18 5 27.8 SPARROWS 9 45 12 26.7 5 25 7 28.0 4 20 5 25.0 DICE 9 49 13 26.5 5 28 8 28.6 4 21 5 23.8 VOODOO 9 46 12 26.1 4 21 8 38.1 5 25 4 16.0 ATHLETIC 9 45 11 24.4 7 37 10 27.0 2 8 1 12.5 DROPKICKS 9 46 11 23.9 4 18 4 22.2 5 28 7 25.0 LEGION 9 48 11 22.9 7 37 10 27.0 2 11 1 9.1 LUNATICS 9 44 10 22.7 4 20 6 30.0 5 24 4 16.7 MOOSE 9 49 11 22.4 3 14 5 35.7 6 35 6 17.1 WARRIORS 9 42 9 21.4 6 29 5 17.2 3 13 4 30.8 GEKKOS 9 44 9 20.5 3 15 7 46.7 6 29 2 6.9 STARBULLS 9 45 9 20.0 4 20 4 20.0 5 25 5 20.0 DEMONS 9 44 8 18.2 6 29 2 6.9 3 15 6 40.0 FIGMENTS 9 46 8 17.4 6 31 6 19.4 3 15 2 13.3 FIRISH 9 46 8 17.4 4 20 4 20.0 5 26 4 15.4 CITADELS 9 48 8 16.7 5 26 7 26.9 4 22 1 4.5 CENTAURS 9 43 7 16.3 2 11 1 9.1 7 32 6 18.8 HAWKS 9 42 6 14.3 6 27 5 18.5 3 15 1 6.7 EXPRESS 9 42 6 14.3 3 13 3 23.1 6 29 3 10.3 SCHOONERS 9 40 5 12.5 2 8 1 12.5 7 32 4 12.5 SNOWDOGS 9 46 4 8.7 5 26 3 11.5 4 20 1 5.0 COUGARS 9 43 3 7.0 4 20 0 0.0 5 23 3 13.0 STALLIONS 9 44 3 6.8 4 20 1 5.0 5 24 2 8.3 TEAM PENALTY KILLING --- OVER-ALL --- --- HOME --- --- ROAD --- TEAM GP TSH GA PCT GP TSH GA PCT GP TSH GA PCT --------- ----------------- ----------------- ----------------- ATHLETIC 9 47 2 95.7 7 37 1 97.3 2 10 1 90.0 CENTAURS 9 42 4 90.5 2 9 0 100.0 7 33 4 87.9 STALLIONS 9 42 5 88.1 4 21 2 90.5 5 21 3 85.7 FIRISH 9 46 6 87.0 4 21 4 81.0 5 25 2 92.0 STARBULLS 9 42 6 85.7 4 17 2 88.2 5 25 4 84.0 SNOWDOGS 9 42 6 85.7 5 21 3 85.7 4 21 3 85.7 CORINTHS 9 41 6 85.4 5 23 1 95.7 4 18 5 72.2 GEKKOS 9 45 7 84.4 3 13 2 84.6 6 32 5 84.4 DEMONS 9 43 7 83.7 6 27 5 81.5 3 16 2 87.5 WARRIORS 9 43 7 83.7 6 31 4 87.1 3 12 3 75.0 CITADELS 9 47 8 83.0 5 26 6 76.9 4 21 2 90.5 COUGARS 9 45 8 82.2 4 18 2 88.9 5 27 6 77.8 LUNATICS 9 48 9 81.3 4 20 3 85.0 5 28 6 78.6 FIGMENTS 9 45 9 80.0 6 30 6 80.0 3 15 3 80.0 HAWKS 9 45 9 80.0 6 31 6 80.6 3 14 3 78.6 STEALTH 9 43 10 76.7 4 19 6 68.4 5 24 4 83.3 LEGION 9 51 12 76.5 7 39 8 79.5 2 12 4 66.7 DROPKICKS 9 42 10 76.2 4 18 3 83.3 5 24 7 70.8 EXPRESS 9 45 11 75.6 3 15 4 73.3 6 30 7 76.7 VOODOO 9 41 11 73.2 4 17 4 76.5 5 24 7 70.8 SPARROWS 9 47 13 72.3 5 26 7 73.1 4 21 6 71.4 MOOSE 9 46 13 71.7 3 16 3 81.3 6 30 10 66.7 SCHOONERS 9 44 13 70.5 2 10 1 90.0 7 34 12 64.7 DICE 9 51 16 68.6 5 29 8 72.4 4 22 8 63.6 TEAM PENALTY MINUTES TEAM GP PIM AVG CENTAURS 9 189 21.0 STEALTH 9 207 23.0 CORINTHS 9 219 24.3 FIRISH 9 233 25.9 SPARROWS 9 237 26.3 HAWKS 9 241 26.8 VOODOO 9 242 26.9 SCHOONERS 9 245 27.2 GEKKOS 9 246 27.3 LEGION 9 250 27.8 DROPKICKS 9 254 28.2 COUGARS 9 258 28.7 EXPRESS 9 265 29.4 SNOWDOGS 9 269 29.9 MOOSE 9 271 30.1 DICE 9 274 30.4 CITADELS 9 276 30.7 WARRIORS 9 283 31.4 ATHLETIC 9 290 32.2 STALLIONS 9 291 32.3 LUNATICS 9 299 33.2 FIGMENTS 9 300 33.3 DEMONS 9 301 33.4 STARBULLS 9 327 36.3 LEADING SCORERS PLAYER TEAM GP G A PTS +/- PP SH GW GT S PCT Jake Guentzel HAWKS 9 6 17 23 18 0 0 1 0 39 15.4 Roman Josi DROPKICKS 9 8 12 20 7 0 0 1 0 22 36.4 Connor McDavid DROPKICKS 9 10 9 19 8 7 1 1 0 49 20.4 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 8 10 18 15 2 1 1 0 45 17.8 Jack Eichel HAWKS 9 11 6 17 14 3 0 2 0 50 22.0 Steven Stamkos CITADELS 9 12 4 16 15 3 0 2 0 44 27.3 Matthew Tkachuk CITADELS 9 9 7 16 2 1 0 0 0 31 29.0 Brendan Gallagher CITADELS 9 4 11 15 4 0 0 1 0 34 11.8 Pavel Buchnevich ATHLETIC 9 11 3 14 3 5 0 3 1 43 25.6 John Tavares CORINTHS 9 6 8 14 3 5 0 2 0 24 25.0 Elias Lindholm ATHLETIC 9 5 9 14 6 4 1 1 0 38 13.2 Nikita Kucherov DROPKICKS 9 4 10 14 7 0 0 0 0 32 12.5 Josh Manson CITADELS 9 2 12 14 15 0 0 0 0 7 28.6 Cam Fowler HAWKS 9 2 12 14 10 0 0 0 0 12 16.7 Logan Couture STARBULLS 9 10 3 13 8 5 0 3 0 48 20.8 LEAGUE GOAL TENDING GOALS AGAINST AVERAGE (Minimum 3 games) Goaltender Team GP MIN GA AVG Darcy Kuemper FIRISH 3 190 5 1.58 Philipp Grubauer ATHLETIC 8 485 15 1.86 Robin Lehner LUNATICS 5 300 11 2.20 Jordan Binnington DEMONS 7 425 18 2.54 Andrei Vasilevskiy STARBULLS 9 540 24 2.67 WINS/LOSSES/TIES (Minimum 3 games) Goaltender Team GP MIN W L T Mike Smith DROPKICKS 9 540 8 1 0 Andrei Vasilevskiy STARBULLS 9 540 8 1 0 Tuukka Rask CITADELS 9 540 7 2 0 Philipp Grubauer ATHLETIC 8 485 6 1 1 Tristan Jarry HAWKS 8 480 6 2 0 SAVE PERCENTAGES (Minimum 3 games) Goaltender Team GP MIN GA SA PCT W L T Darcy Kuemper FIRISH 3 190 5 93 .946 1 0 2 Philipp Grubauer ATHLETIC 8 485 15 244 .939 6 1 1 Robin Lehner LUNATICS 5 300 11 156 .929 5 0 0 Andrei Vasilevskiy STARBULLS 9 540 24 274 .912 8 1 0 Jordan Binnington DEMONS 7 425 18 203 .911 5 1 1 SHUT OUTS Goaltender Team GP MIN GA SO W L T Philipp Grubauer ATHLETIC 8 485 15 2 6 1 1 Jake Oettinger ATHLETIC 1 60 0 1 1 0 0 Darcy Kuemper FIRISH 3 190 5 1 1 0 2 Jordan Binnington DEMONS 7 425 18 1 5 1 1 John Gibson CENTAURS 9 540 28 1 6 3 0 LEADING DEFENSEMEN PLAYER TEAM GP G A PTS +/- PP SH GW GT S PCT Roman Josi DROPKICKS 9 8 12 20 7 0 0 1 0 22 36.4 Josh Manson CITADELS 9 2 12 14 15 0 0 0 0 7 28.6 Cam Fowler HAWKS 9 2 12 14 10 0 0 0 0 12 16.7 Brent Burns LUNATICS 9 4 7 11 9 0 1 0 0 18 22.2 Alex Pietrangelo SNOWDOGS 9 3 7 10 3 0 0 1 0 14 21.4 Torey Krug GEKKOS 9 2 8 10 -3 1 0 0 0 15 13.3 Nicolas Hague STEALTH 9 1 9 10 3 0 0 0 0 11 9.1 Shayne Gostisbehere ATHLETIC 9 1 9 10 5 0 0 0 0 8 12.5 Victor Hedman DROPKICKS 9 1 9 10 8 0 0 0 0 14 7.1 Mark Giordano CITADELS 9 1 9 10 15 0 0 0 0 19 5.3 Ryan McDonagh STARBULLS 9 1 9 10 7 0 0 0 0 7 14.3 Seth Jones ATHLETIC 9 0 10 10 6 0 0 0 0 9 0.0 Justin Schultz LEGION 9 0 10 10 -6 0 0 0 0 14 0.0 Wyatt Kalynuk STEALTH 9 2 7 9 1 0 0 0 0 14 14.3 Jakob Chychrun GEKKOS 9 2 7 9 -3 0 0 0 0 14 14.3 INDIVIDUAL LEADERS Goals Assists PLAYER TEAM GP GO PLAYER TEAM GP AS ------------------------------------- ------------------------------------- Steven Stamkos CITADELS 9 12 Jake Guentzel HAWKS 9 17 Jack Eichel HAWKS 9 11 Roman Josi DROPKICKS 9 12 Pavel Buchnevich ATHLETIC 9 11 Josh Manson CITADELS 9 12 Connor McDavid DROPKICKS 9 10 Cam Fowler HAWKS 9 12 Logan Couture STARBULLS 9 10 Brendan Gallagher CITADELS 9 11 Matthew Tkachuk CITADELS 9 9 Nikita Kucherov DROPKICKS 9 10 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 8 Justin Schultz LEGION 9 10 Josh Anderson DROPKICKS 9 8 Tomas Hertl STARBULLS 9 10 Auston Matthews DEMONS 9 8 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 10 Roman Josi DROPKICKS 9 8 Seth Jones ATHLETIC 9 10 Carl Soderberg FIRISH 9 8 Drew Doughty DEMONS 9 9 Ryan Nugent-Hopkins FIRISH 8 7 Andrej Sekera FIRISH 9 9 Ondrej Kase DICE 9 7 Ryan McDonagh STARBULLS 9 9 Vladimir Tarasenko ATHLETIC 9 7 Nicolas Hague STEALTH 9 9 Patrick Kane HAWKS 9 7 Shayne Gostisbehere ATHLETIC 9 9 Power Play Goals Short Hand Goals PLAYER TEAM GP PP PLAYER TEAM GP SH ------------------------------------- ------------------------------------- Connor McDavid DROPKICKS 9 7 Ryan Nugent-Hopkins FIRISH 8 1 Kyle Connor STEALTH 9 6 Chris Tierney STALLIONS 9 1 Pavel Buchnevich ATHLETIC 9 5 Calle Jarnkrok STALLIONS 9 1 John Tavares CORINTHS 9 5 Tyson Barrie STARBULLS 9 1 Logan Couture STARBULLS 9 5 Brent Burns LUNATICS 9 1 Ryan Nugent-Hopkins FIRISH 8 4 Alex Iafallo LEGION 9 1 Elias Lindholm ATHLETIC 9 4 Brock McGinn FIGMENTS 9 1 Jeff Carter VOODOO 9 4 Joe Thornton DEMONS 9 1 Sidney Crosby CITADELS 9 4 Morgan Rielly DEMONS 9 1 Derick Brassard SPARROWS 9 4 Ryan O'Reilly CENTAURS 9 1 Ryan Getzlaf LUNATICS 9 4 Sean Couturier CENTAURS 9 1 Sam Reinhart FIGMENTS 9 3 Dylan Larkin CENTAURS 9 1 Antoine Roussel SPARROWS 9 3 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 1 Carl Soderberg FIRISH 9 3 Nicklas Backstrom HAWKS 9 1 Tomas Tatar WARRIORS 9 3 Nick Bonino SCHOONERS 9 1 Game Winning Goals Game Tying Goals PLAYER TEAM GP GW PLAYER TEAM GP GT ------------------------------------- ------------------------------------- Mitch Marner DEMONS 9 3 Pavel Buchnevich ATHLETIC 9 1 Pavel Buchnevich ATHLETIC 9 3 Filip Chytil LEGION 9 1 Logan Couture STARBULLS 9 3 Jake McCabe LEGION 9 1 Sebastian Aho STARBULLS 9 3 Max Comtois GEKKOS 9 1 Mark Scheifele DROPKICKS 9 3 Adam Lowry DICE 9 1 Conor Garland CENTAURS 9 2 P.K. Subban SCHOONERS 9 1 Jack Eichel HAWKS 9 2 Carl Soderberg FIRISH 9 1 Alex DeBrincat CITADELS 9 2 Travis Konecny FIRISH 9 1 Jonathan Toews COUGARS 9 2 J.T. Compher SNOWDOGS 9 1 Victor Olofsson EXPRESS 9 2 Brendan Smith WARRIORS 9 2 Max Pacioretty VOODOO 9 2 John Tavares CORINTHS 9 2 Steven Stamkos CITADELS 9 2 Adrian Kempe MOOSE 6 1 Shots First Goals PLAYER TEAM GP S PLAYER TEAM GP FG ------------------------------------- ------------------------------------- Jack Eichel HAWKS 9 50 Logan Couture STARBULLS 9 3 Connor McDavid DROPKICKS 9 49 Andrew Copp ATHLETIC 9 2 Leon Draisaitl DROPKICKS 9 49 Pavel Buchnevich ATHLETIC 9 2 Mark Scheifele DROPKICKS 9 49 Brad Marchand FIGMENTS 9 2 Logan Couture STARBULLS 9 48 Zach Hyman DEMONS 9 2 Sidney Crosby CITADELS 9 48 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 2 Max Pacioretty VOODOO 9 46 Mika Zibanejad COUGARS 9 2 Anze Kopitar SNOWDOGS 9 45 Brock Boeser EXPRESS 9 2 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 45 Nick Suzuki WARRIORS 9 2 Steven Stamkos CITADELS 9 44 Connor McDavid DROPKICKS 9 2 Pavel Buchnevich ATHLETIC 9 43 Roman Josi DROPKICKS 9 2 Mark Stone CORINTHS 9 43 Ryan Getzlaf LUNATICS 9 2 Nathan MacKinnon STARBULLS 9 43 Mikael Backlund SNOWDOGS 9 2 Mika Zibanejad COUGARS 9 42 Christian Fischer SNOWDOGS 9 2 Vladimir Tarasenko ATHLETIC 9 42 Shea Weber LUNATICS 6 1 Plus/Minus Penalty Minutes PLAYER TEAM GP +/- PLAYER TEAM GP PIM ------------------------------------- ------------------------------------- Jake Guentzel HAWKS 9 18 Nikita Zadorov WARRIORS 9 46 Patrick Kane HAWKS 9 16 Sam Carrick STALLIONS 9 46 Mark Giordano CITADELS 9 15 Adrian Kempe MOOSE 6 39 Mikhail Sergachev HAWKS 9 15 Matt Dumba DEMONS 9 39 Josh Manson CITADELS 9 15 Tom Wilson STARBULLS 5 38 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 15 Jeremy Lauzon FIGMENTS 9 38 Steven Stamkos CITADELS 9 15 Ryan Getzlaf LUNATICS 9 37 John Carlson HAWKS 9 14 Brady Tkachuk CITADELS 9 37 Jared Spurgeon HAWKS 9 14 Jake McCabe LEGION 9 35 Jack Eichel HAWKS 9 14 Evgeny Kuznetsov HAWKS 9 35 Alex DeBrincat CITADELS 9 14 Alexander Edler COUGARS 9 35 Kevin Shattenkirk DROPKICKS 9 12 Nathan MacKinnon STARBULLS 9 34 Michael Frolik ATHLETIC 9 12 Aaron Ekblad DROPKICKS 9 33 Artemi Panarin HAWKS 9 12 Patrice Bergeron CORINTHS 9 33 Kirill Kaprizov HAWKS 9 12 Casey Cizikas DEMONS 9 31